Аннотация: исследование истории Джунгарского ханства представляет особый интерес для мировой и отечественной ориенталистики. Проблемы становления, деятельности и падения этого государства в ХVII-ХVIII вв. в разное время изучались учеными-ориенталистами России, Китая, Монголии, Казахстана и других стран. И сейчас история Джунгарского ханства является важной стороной востоковедческой науки, в особенности в исследовательских работах по истории Центральноазиатского региона. Актуальность представленной статьи обусловлена чрезвычайным интересом к востоковедению в современной науке, а именно к Центральной Азии. На протяжении веков Калмыцкое ханство складывало отношения с Китаем, Джунгарией, казахскими жузами. С некоторыми странами ханство наладило дружеские связи, с другими, несмотря на стремление найти компромисс, контакт установить не удалось. Во многом на это влияло не само Калмыцкое ханство, а отношения других стран друг с другом, например, Китая и Джунгарии. Предметом исследования в данной статье являются джунгаро-китайские отношения в конце XVII в. Данные связи описаны в книге китайского автора монгольского происхождения Алтан-Очира «Краткая история ойрат-монголов». Авторы статьи попытались с помощью перевода воссоздать картину тогдашних событий и сделать краткие выводы.
Ключевые слова: династия Цин, джунгарский хан Галдан, китайский император Канси, поражение, тяжелое положение, голод, Тушету-хан